You can easily change your payment method within the admin. Simply click your avatar on the top right hand corner which opens the menu and click "Payment data".
Once you click that it will bring up your current data. Simply modify what you'd like to modify and simply hit "save changes" at the bottom.
No further action is required from your end. Once you update it it is saved in the system.